Ta sœur est passée te voir, Amber ?
Réponds à ma putain de question !
Elle nous dira rien du tout.
Parce que tu ne sais pas y faire.
Ma pupuce.
- Les chaînes te font mal ? - Pupuce ?
Il a raison.
Je dirai que dalle.
Aucun de vous deux
n'applique la bonne méthode.
Puis-je ?
Faites.
Bonsoir, Amber. Je suis M. Gus.
Il paraît que ta sœur te payait pour rester dans l'ombre.
C'est exact ?
Pour toi, l'argent est donc une motivation majeure.
Vois-tu, Amber,
si, comme on le suppose,
elle possède un antidote au virus,
il y aura une fortune à la clé.
Pour tout le monde.
Sarah est-elle venue ?
Elle ne s'appelle pas Sarah...
mais Noomi.
Et c'est quelqu'un de bien.
Quelqu'un de bien
qui a créé un virus ravageur pour les vampires.
Sauf qu'elle est l'antidote.
Tu dis que c'est Sarah, l'antidote ?
Ta sœur
a beau t'avoir guérie...
moi, elle m'empoisonne.
Elle a tué Jeremy,
celui que tu aimais.
Permettez ?
Elle est à vous.
Jeremy t'aimait.
Vous étiez heureux. Jusqu'au jour où ta sœur,
Sarah, Noomi,
appelle-la comme tu veux,
a réduit votre bonheur en cendres.
Elle l'a tué.
Arrête ça.
Le temps presse, Amber. Dis-nous où elle est.
Je peux pas.
Elle m'a sauvée.
N'essaie pas de la protéger.
Va chier !
C'est ma sœur.
Et merde !
Personne. Tu connais ce pick-up ?
C'est celui de Brian.
Qui ça ?
Le père de Wade et Rocky, mon ex.
Ça veut dire qu'ils sont là.
Adilyn !
Wade, si t'es là, montre-toi.
Et mets les mains en l'air.
Arrête un peu ton cinoche, ils ont pas enfreint la loi.
Tu parles.
Ces petits dévergondés ont violé le couvre-feu.
Tu fais quoi ?
Je l'appelle.
Les ados ont un réflexe pavlovien devant un portable qui sonne.
Pourquoi ça évolue aussi vite ?
Je l'ignore.
Parce que je suis une fée ?
Je l'ignore.
C'est le mien.
Tu ne réponds pas ?
Pas sûr que j'arrive à tenir debout.
Alors j'y vais.
Laisse.
Sookie, s'il te plaît.
Je n'ai pas encore trépassé.
Bill, ici Andy.
Jessica est là ?
C'est Andy ?
Je vous la passe.
Purée, je suis désolée.
Je vous avais zappés.
T'inquiète, on n'est pas à la maison.
Vous êtes où ?
Adilyn a bu de ton sang.
Oui, mais j'ai fait ça uniquement...
Donc tu le sentirais,
si jamais elle était en danger
ou s'il lui arrivait malheur ?
Tu as senti quelque chose ?
Non, pourquoi ?
T'as rien senti ?
Extra.
C'est extra.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont fugué.
Vous voulez de l'aide ?
Non, on est sur le coup.
Sois gentille,
si jamais tu sens quoi que ce soit, promets-moi de m'appeler.
À la moindre nouvelle.
Pas de souci.
Vous me tenez au courant ?
Ça marche.
Bonne nouvelle : ils sont vivants.
Reste à savoir où les chercher.
Brian a une maison au lac.
Merde alors, rien que ça ?
En route.
Où elle est, sa maison ?
À une demi-heure d'Oklahoma City.
Dans l'Oklahoma ?
Je sais.
Une fois là-bas, je l'enlace et après, je l'étripe.
Nous y sommes.
Enfin chez moi...
- Ça vous plaît ? - Incroyable.
Trop cool.
Ça me fend le cœur
que vos parents désapprouvent votre amour.
Pour info,
à ton âge,
moi aussi, je me tapais mon frère.
À tout bout de champ.
Par ici.
Vous avez un frigo plein à ras bord.
Il y a une balançoire.
Les pinces sont près du lit
avec les huiles érotiques et les menottes.
Godes et autres joujoux sont accrochés au mur.
J'ai dégoté ce harnais à Zanzibar
au 19e siècle.
L'un des premiers du genre.
À quoi ça sert ?
Mon petit chéri.
L'imagination est un muscle.
Tu dois l'entretenir.
Je vais aller piquer un somme.
Vous êtes en sécurité. Prenez votre temps.
- Ça vous va ? - Carrément.
Violet...
Merci pour tout.
Merci.
Pas la peine de me remercier.
J'aime l'amour.
Vous voir vous épanouir, ça me suffit.
Bonne bourre !
J'y crois pas.
Et pourtant.
Dans ton livre, tu évoques
un traitement expérimental...
en Inde.
Il n'est pas au point.
Le virus doit pouvoir être freiné.
Il n'existe aucun remède.
Pas question d'accepter ça.
Seigneur !
Je voulais pas t'effrayer.
C'est loupé.
Tu m'as même fichu une trouille bleue.
Toutes mes excuses.
Après ce que tu as subi dernièrement,
j'aurais dû m'annoncer.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Arlene, ça reste dangereux de sortir seule.
Je suis là pour te raccompagner.
T'offrir ma protection.
Va pas te faire des idées.
Très franchement, Keith, ce serait du délire.
Tu as quoi, 25 ans ?
J'en ai 515.
Tu es très séduisant,
mais j'ai rien d'une mordue.
Je me connais.
Une humaine avec un vampire,
c'est contre nature !
Tu vois ?
Contre nature ?
Oui.
Et là ?
Pareil ?
Tu fais quoi ?
T'arrête surtout pas.
La vache...
T'aurais pas dû la tuer.
Elle allait rien dire.
Bien sûr que si.
Qu'est-ce que tu veux ?
Dès que Sarah m'est apparue, j'ai pété les plombs.
Tu veux trépasser ?
Je veux crever Sarah Newlin.
C'est pour ça qu'on est revenus.
Elle est l'antidote, elle te guérira.
Il s'agit plus de la capturer pour la tuer, mais...
De la capturer pour l'exploiter.
Vous êtes capitaliste ?
J'ai une proposition.
Allez-y.
Ensemble,
on localise Newlin
et on la capture.
Puis on synthétise son sang
et on distribue mondialement un nouveau produit :
le NewBlood.
Accrocheur.
Le groupe Yakonomo restera actionnaire majoritaire,
mais vous détiendrez 49 % de la société.
Reste un seul problème.
Comment la choper ?
Au Japon,
le gouvernement nous soutient.
Quand Tokyo sera alerté du potentiel de Newlin,
on aura immédiatement accès
à tout un tas d'informations.
On la retrouvera.
Avec ou sans nous.
C'est une question ?
Je n'ai qu'une seule parole.
Pourquoi nous ?
Le NewBlood
éradiquera l'hépatite V de la planète.
Mais un problème subsiste.
Le public n'a plus du tout confiance
en Yakonomo.
Pour prouver l'efficacité du produit, on aura besoin qu'un vampire
en témoigne dans la publicité.
Vous voulez qu'Eric apparaisse
dans vos pubs de régime à la con ?
Je ne suis pas homo,
mais avouez qu'il est diablement beau.
Vous savez ce que représente 49 % de 3,5 milliards ?
Je m'en doutais.
Comme je vous l'ai dit,
je n'ai qu'une parole.
Que vaut la vôtre ?
- Je vous donne ma parole. - Sûr ?
Ça ne vous a pas empêché de tuer la sœur.
Vous avez besoin de moi.
Donc vous allez devoir me faire confiance.
Je vais rester debout
pour le surveiller.
J'ai une meilleure idée.
Pourquoi ne pas t'allonger à côté de lui ?
Ça ferait pas bizarre ?
Non, je trouve pas.
Tu as besoin de te reposer. Au lit.
Ça n'a rien de bizarre.
Tu as dit qu'il était pas question d'accepter ça.
Mais que peut-on faire ?
Je n'en sais rien.
Je croise chaque jour des gens qui disent
qu'ils ne croient pas aux miracles.
Parfois, ils se contentent de le penser.
Quand j'entends ça,
j'ai envie de les secouer.
Comment peut-on ne pas y croire,
alors que la magie nous entoure au quotidien ?
Bill a aussi droit à son miracle.
À moi de le trouver.
Pourvu que t'y arrives.
Je vous laisse.
Bonne nuit.
C'est le matin.
Évidemment.
Je ne me marierai
que par amour.
Mon fils, tu es un homme
en âge de prendre femme.
Tu épouseras Caroline, la fille du voisin.
Mais ils viennent d'emménager.
William.
Je comptais voir du pays.
Les Shelby sont de bonne famille.
- Père, par pitié. - Je me meurs.
Tu épouseras Caroline Shelby non pas pour moi,
mais pour ta mère.
Une fois nos terres réunies,
elle n'aura plus à se soucier de son sort.
Très bien.
J'irai la voir.
Elle vient de terminer ses études.
Tu la trouveras à ton goût.
Je l'ai rencontrée.
Elle est très... accorte.
Y a qu'ici qu'on peut prendre un bon petit-déj'.
- Ça s'appelle pas Merlotte's ? - Si.
Faux. Regarde.
Mince alors.
- Des clients, Big John ! - Je suis fin prêt.
Mazette.
Bienvenue.
Merci.
Je suis sincèrement navrée pour ta maman.
Merci.
Navré pour Terry.
- La vie est précieuse. - Exact.
Je te présente ma copine, Brigette.
Enchantée, Mlle Bardot.
Vous êtes trop gentille.
Loin de là.
Moi aussi, je suis enchantée.
Je savais pas que t'avais racheté.
Ça fait cinq mois, plus ou moins.
Les affaires marchaient bien jusqu'à cette histoire.
Vous avez des infectés en Alaska ?
Pas encore.
Parce qu'il fait souvent jour à cette période.
J'y avais pas pensé.
Brigette est une tête. On bosse ensemble.
Elle est microbiologiste, mais du genre timide.
- Je meurs de faim. - Bien sûr.
J'apporte le menu, allez vous asseoir.
Qu'est-ce que vous voulez boire en attendant ?
Un café pour moi.
Du thé pour Brigette.
On est pressés.
Faut que j'aille au poste voir l'agent...
Stackhouse.
Tu veux parler de Jason.
J'ai pas retenu le prénom. Que Stackhouse.
Hoyt est ici.
Où ça ?
Au restau.
Il prétend pas te connaître.
Il me connaît pas.
Écoute bien, Arlene.
Tu lui dis plus rien, vu ? J'arrive.
Je t'en verse dessus ?
Ça dit combien faut en mettre ?
Non.
Ça dit que l'ingrédient principal
est l'herbe de bouc qui vivifie les sens,
stimule les surrénales
et soulage la fatigue pour une réduction du stress.
On essaie autre chose ?
Du nerf.
Reste cool et sois un homme.
Si c'est son truc, fais-lui plaisir.
Même si c'est pas du tout le tien.
Dieu merci !
Quoi ?
C'est pas ton truc.
Et toi ?
Merci !
T'imagines pas comme ça me soulage.
J'ai cru que tu voulais essayer.
Moi, j'ai cru que tu voulais, vu toute ton expérience.
Comment ça ?
Écoute.
J'ai pas tellement plus d'expérience.
Notre première fois, c'était ma première.
Pareil pour moi.
Je t'aime, Wade Cleary.
Moi aussi.
C'est la nana de Hoyt.
M. Fortenberry ?
Agent Stackhouse ?
C'est moi.
Voici mon amie.
Brigette.
Ravi de faire votre connaissance.
Malgré les tristes circonstances.
À vrai dire...
j'essaie de pas y penser.
J'ai du mal à réaliser.
Tu réaliseras davantage en la voyant.
Je suis pas trop sûr
de me sentir prêt.
Vous voulez vous asseoir ?
Vous vous asseyez ?
Prenez votre temps. Je serai au bar.
C'est ridicule.
On insiste.
Désolé.
Dr Ludwig, merci d'être venue.
- Où est le patient ? - Chez lui.
Venir jusqu'ici était plus sûr, comme c'est un vampire.
Ça vous aurait coûté moins cher de m'envoyer sur place.
Je ne crains rien ni personne
et je n'ai aucun prédateur.
Où est-ce ?
Après le cimetière.
J'en tremble d'avance.
On y va ?
La voilà.
Où donc ?
À la table des Shelby.
William.
- Stewart. - Claire.
Margaret.
Vous devez être Caroline.
Je dois l'admettre,
vous n'êtes pas tel que je l'imaginais.
Comment m'imaginiez-vous ?
Semblable à votre père, en plus jeune.
- Mais tout aussi... - Rondelet ?
Non, je tiens de ma mère.
Pour dire vrai, je vous imaginais également tout autre.
Comment m'imaginiez-vous ?
Mon père vous a décrite comme étant accorte.
- C'est un compliment. - Certes.
Mais le mot est à ce point désuet
que je m'attendais à...
Une vieille fille ?
Une beauté fanée, oui.
Sentez-vous comme moi le poids de leurs regards ?
Je sens effectivement quatre paires d'yeux
braquées sur ma nuque.
Allons nous promener.
Volontiers.
Monsieur Compton.
Attention à son réveil.
Je ne crains rien ni personne.
Monsieur Compton !
Vous me remettez ?
Docteur...
Ludwig.
Rétractez vos crocs et rejoignez-moi.
Pas beau, pas beau du tout.
Félicitations, M. Compton.
Ça semblait impossible,
mais vous avez réussi à m'écœurer.
Pouvez-vous l'aider ?
Quand avez-vous été infecté ?
Ne la regardez pas, je vous cause !
Vous avez une drôle de façon de parler aux malades.
Flash info :
"monogamie" a parfois un sens pour les blondinettes
et un autre pour leur amant vampire.
Nous sommes séparés.
Elle le sait ?
C'est moi qui lui ai transmis le virus.
Je m'étais coupée au bras.
Mon sang a eu un effet immédiat.
Le virus n'attaque pas ainsi.
Sookie n'est qu'à moitié humaine.
Et moitié quoi, fée ?
Il y a peu,
on m'a appelée au chevet d'un malade à Monroe.
L'infection s'était propagée très rapidement.
Il est passé du stade 1 au 3 en 10 jours.
J'étais perplexe jusqu'à ce que j'apprenne
que son mec était une fée infectée.
Rien à voir avec une demi-portion.
Malgré ça, il était en bien meilleur état
que M. Compton.
- Connaissez-vous votre lignée ? - Quelle lignée ?
Le nom de vos ancêtres fées !
Je n'en sais rien,
mais je peux demander à Niall.
Niall Brigant ?
Ça vous parle ?
Vous êtes de sa famille ?
C'est mon aïeul puissance mille. Pourquoi ?
Je mets les voiles.
Je connais la sortie.
Bordel, Stackhouse, arrête de la mater.
J'aurais dû être présent.
Peut-être que j'aurais pu la sauver.
Si seulement...
j'avais été là.
Mon bébé.
Tu ne dois pas t'en vouloir.
Je suis sûre qu'elle dirait pareil.
Ça m'étonnerait.
Elle m'en remettrait une couche.
J'aimerais l'entendre me culpabiliser !
Vous connaissiez Maxine ?
Un peu.
Super.
Il doit parler à quelqu'un d'ici.
Vous voulez bien aller le voir ?
Merci.
Je sais que c'est dur.
Que s'est-il passé ?
Comment est-elle morte ?
Vous vous souvenez de Vince McNeil ?
L'orthodontiste ?
Tout à fait.
Quand c'est parti en couille il y a une semaine,
monsieur McNeil...
a rameuté une foule en colère.
Ils ont voulu se faire justice
à eux-mêmes.
Ma mère en était ?
Pas du tout.
Elle était du côté des gens bien.
Vous avez eu son assassin ?
Je l'ai eu.
Merci, vieux.
Grand-père Niall ?
J'ai connu pas mal d'ennuis, dernièrement.
J'aurais eu toutes les raisons de demander l'aide des fées,
mais je ne l'ai pas fait.
Jusque-là.
Je veux croire que je suis forte...
mais je le suis pas tant que ça.
Si tu m'écoutes, grand-père Niall,
je te demande d'apparaître.
Ici et maintenant.
Ras le cul.
Doux Jésus !
Salut.
Tu me fais tes spaghettis ?
C'est tout bonnement délicieux.
On peut y aller ?
Après le repas.
Se nourrir est essentiel.
Il n'a plus beaucoup de temps.
J'entends bien,
mais si ton médecin nabot ne sait comment le guérir,
qu'y puis-je ?
Tu observais ?
Je t'observe à chaque instant.
Pourquoi elle a eu si peur ?
Notre sang royal.
Les nains nous craignent viscéralement.
Sans doute parce que nous en avons tant massacré par le passé.
Je viens juste de tilter. Si tu m'observes...
est-ce que tu savais que j'infectais Bill
au moment où je l'ai nourri ?
Oui.
- Tu m'as laissée faire ? - Je ne l'aime pas.
Pas besoin de l'aimer. Fais ça pour moi.
Autrement dit,
je ne veux pas de lui pour toi.
Grand-père Niall,
tu dis qu'on est de sang royal,
mais à part la boule tueuse
dont je ne peux me servir qu'une seule fois,
je vois pas un seul avantage à être ce qu'on est.
Puisque d'après toi, on est si géniaux,
je te demande...
je te supplie...
de le prouver.
Utilise ta magie pour moi.
Entendu, Sookie. J'essaierai.
Institut Lumineux
Nous sommes tous unis dans l'éveil
Liés par la gloire du soleil
Notre mission n'est pas bien vieille
Mais à l'accomplir chacun veille...
Dans la boîte !
Je suis là.
Salut, Noomi.
Je suis contente de te voir.
Je me sens si seule.
Tout le monde meurt seul.
Pardon ?
Tu vas mourir ce soir.
Eric est à tes trousses, tu lui échapperas pas.
Mais je ne veux pas mourir.
Pas de bol, alors.
La mort frappe chacun d'entre nous.
C'est ton tour.
T'es pas réel.
Peut-être pas, mais la mort, si.
Va te faire !
Avec plaisir.
Rendez-vous en enfer quand j'y serai.
L'enfer n'existe pas !
Essaie toujours de t'en convaincre.
Tu sais pas...
Ressaisis-toi, Noomi.
Tu ne fais qu'un avec l'univers...
On l'a localisée.
Vous en trouverez un autre.
Tu vois, aux infos...
tous ces patelins
qui sont balayés par des tornades ?
Avec les habitants qui s'obstinent
à reconstruire à l'endroit même où la tragédie a frappé
et leur a tout pris.
Je vois.
Tu me crois aussi dingue ?
Et si Nicole avait raison ?
Je l'aime
et je tiens à élever ma petite fille,
mais son ultimatum me bouffe.
Pourquoi j'arrive pas à partir d'ici ?
À quel moment est-ce que le type dont la maison
est emportée par une tornade
arrête les frais
et emmène sa famille s'installer ailleurs ?
Je suis bien incapable de te répondre.
J'ai une question.
Commence par me resservir.
Je te connais, Sam.
Mieux que ce que tu peux croire.
Tu as passé toute ta vie à fuir.
Il n'y a qu'à Bon Temps que tu te sois posé.
J'attends toujours ta question.
Si tu partais,
tu aurais plus l'impression de quitter quelque chose
ou de rejoindre autre chose ?
Je vais le dire autrement. Si tu restais,
pourrais-tu vivre heureux sans elles ?
Réponds et tu sauras quoi faire.
Tu es heureuse, ici ?
Avec tout ce qui se passe...
Je fais semblant.
Dans le seul espoir
de m'en persuader.
En attendant le bonheur.
Non, je ne suis pas heureuse.
Mais pas moyen que j'arrête de chercher à l'être.
Bon Temps représente toute ma vie.
Tous ceux que j'aime vivent ici.
Adilyn, c'est papa !
Je dois avoir mon trousseau.
- Il a pas changé la serrure ? - J'en doute.
Il a beau me détester,
ce gland est un flemmard.
La preuve.
Si jamais vous êtes à poil, rhabillez-vous
parce qu'on entre.
Wade chéri ?
Et merde.
Où est-ce qu'ils sont ?
Y a pas mille endroits où se planquer !
Adilyn a du monde chez qui aller,
du côté de sa mère ?
Je sais pas, un repaire de fées ou quelque chose du genre ?
Tu pleures, mon cœur ?
C'est ce lac paisible qui m'émeut...
Je crois.
Comparé à la foutue réalité qu'on doit se coltiner.
Inspire à fond.
Respire, mon cœur.
Après toi, ma fille...
Je me démène
pour vous protéger, mais j'y arrive plus.
Pardon.
Je sais.
Ça n'a rien d'étonnant, tu n'es qu'un homme.
Je m'en suis voulu
de pas avoir été là pour toi,
mais ce coup-ci, je suis coupable.
Adilyn a fugué par ma faute.
Ce n'est pas vrai.
On va la retrouver.
Je le sais.
Comment ?
Andy, je sais que tu m'aimes pour plein de raisons
et j'ai conscience
que le fait que je sois wiccane n'en fait pas partie.
Penses-tu que j'ai de l'intuition ?
Alors fais-moi confiance, shérif :
cette histoire se finira bien pour nous.
Je le sais.
Je te le promets.
Il se fiche de moi... Grand-père !
Qu'y a-t-il ?
Il nous faut capter
les ondes mémorielles de la nature, ici même.
Je peux savoir dans quel but ?
Bill est à l'intérieur.
En quoi capter les ondes va nous aider ?
Le passé est riche
en enseignements dont nous pouvons
obtenir des réponses.
Donne tes mains.
Elle y arrivera, William.
M. Compton, veuillez entrer.
Toutes mes félicitations.
Mon ange.
Elle est parfaite.
Quoi ?
Tu n'as pas trouvé ça formidable ?
Sûrement.
L'épouse de Bill a donné la vie.
Et après ?
Je n'ai pas été assez claire ?
Parce que je croyais avoir été parfaitement claire
en disant espérer un miracle.
C'était bien un miracle.
Des bébés naissent chaque jour.
Ça n'en est pas moins miraculeux.
La magie se trouve dans l'ordinaire,
dans tout ce que l'on peut voir.
La naissance tient du miracle, l'amour tient du miracle.
La mort tient du miracle.
Le pardon tient du miracle.
Surtout pour celui
qui parvient à se pardonner lui-même.
Tu m'as fait venir ici,
devant chez Bill,
rien que pour m'embobiner ?
Non, ma douce orpheline.
Je t'ai amenée jusqu'ici
afin de te prodiguer un conseil.
Il est possible d'arranger
certaines choses grâce à la magie.
Mais ton ami vampire
n'en fait pas partie.
Je regrette.
Merci pour la leçon de vie.
Tu veux bien t'en aller, maintenant ?
Maman !
Je rêve ?
- Comment t'as su ? - Ton chagrin.
Je suis parti au coucher du soleil.
Par rapport à ce que Sookie disait,
je croyais que les vampires ne sentaient que le danger.
Arlene, ce chagrin que tu éprouves
est dangereux.
Tu as vraiment 515 ans ?
Vraiment.
Il faut que tu saches.
J'ai l'hépatite V.
Je sais que les vampires
sont hyper charnels et tout, mais...
on ne peut pas coucher.
Dans ce cas, dansons.
Coucou, les amoureux.
Bien dormi ?
Comme un bébé.
Vos joujoux n'ont pas servi, finalement.
Aucun souci.
Ils vont servir maintenant.
Chier !
Faut se lever.
Bordel.
Cette enflure a pas osé...
On va se remplir les poches ?
Je ne t'abandonnerai pas.
Je resterai jusqu'à la fin, d'accord ?
Je n'ai jamais jugé personne car Toi seul es juge.
Je ne veux pas les voir, emmène-les.
J'ouvre mon cœur à la lumière.
La lumière d'amour, la lumière divine...
J'ai été vertueuse.
Je n'ai jamais couché qu'avec vous deux.
- Disparaissez ! - Nous deux ?
Non mais franchement, Sarah, tu me prends pour un idiot ?
On sait que tu as forniqué avec Jason Stackhouse
dans l'église qu'on a construite !
Moi non plus, je ne suis pas idiot.
Tu m'as menti, tu m'as dupé.
J'ai perdu la tête pour toi.
Comme c'est drôle : lui aussi.
Seigneur !
Tu as également forniqué avec lui, non ?
Ça fait quatre.
Que fais-tu ici ?
Je suis là
parce que tu vas mourir ce soir.
Je suis venu t'offrir le choix
entre le paradis et l'enfer.
Tu peux encore sauver ton âme.
Le paradis n'existe pas, Noomi.
Il n'y a que le présent.
Et le néant.
Le néant ?
Ça veut dire quoi ? Je connais pas !
Voilà pourquoi le christianisme propose la meilleure offre.
En optant pour Jésus,
tu rencontreras le Père céleste par le Christ ressuscité
et la communion du Saint-Esprit !
Suis le Chemin, Noomi.
Meurs en bouddhiste.
Envoie-le chier. Meurs chrétienne.
Bouddhiste !
Chrétienne !
Ni l'un ni l'autre. Je suis moi !
Je suis l'antidote, le Messie. J'opte pour moi !
C'est la pire des décisions, Sarah.
T'as jamais su te débrouiller toute seule.
Qu'est-ce que c'est ?
Bah quoi ?
Tu veux un dessin ?
La mort vient te chercher.
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS